The Rescuer...

The young pup and the older dog lay on shaded sweet grass, watching the reunions.

Sometimes a man, sometimes a woman, sometimes a whole family would
approach the rainbow bridge, be greeted by their loving pets and cross
the bridge together.



The young pup playfully nipped at the older one. "Look! Something wonderful is happening!"



…Suddenly, the older dog stood up and barked, "Quickly. Get over to the path."
"But that's not my owner," whined the pup, but he did as he was told.

Thousands of pets surged forward as a figure in white walked on the path toward the bridge.
…As the glowing figure passed each animal, that animal bowed it's head in love and respect.
The figure finally approached the bridge, and was met by a menagerie of
joyous animals; together, they all walked over the bridge and
disappeared.



…The young pup was still in awe. "Was that an angel?" he whispered.
"No, son," the older dog replied. "That was more than an angel. That was a person who worked rescue."…

Author Anonymous

*****************

Ο γέρο σκύλος και το κουτάβι είχαν βολευτεί στη σκιά, στο πυκνό χορτάρι και παρατηρούσαν την επανασύνδεση ζωων και ανθρώπων.

Πότε ένας άνδρας, πότε μία γυναίκα, καμιά φορά και μια ολόκληρη
οικογένεια πλησίαζε τη Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου, συναντιόταν με το
αγαπημένο τους ζωάκι και διέσχιζαν μαζί την Γέφυρα.

Το μικρό κουτάβι παιχνιδιάρικα έπεσε πάνω στον γέρο φωνάζοντας. «Κοίτα! Κάτι τρέχει εκεί!»

... Ξαφνικά ο γέρο σκύλος πετάχτηκε όρθιος και γάβγισε δυνατά, «Γρήγορα. Πάμε στο μονοπάτι.»

«Μα δεν είναι ο ιδιοκτήτης μου αυτός που έρχεται» κλαψούρισε το κουτάβι, αλλά υπάκουσε.

Χιλιάδες ζώα συνωστίζονταν μπροστά καθώς μία φιγούρα ντυμένη στα λευκά βάδιζε στο μονοπάτι προς την Γέφυρα.

... Καθώς η λαμπερή φιγούρα περνούσε μπροστά από κάθε ένα ζώο, αυτό έσκυβε το κεφαλάκι του με αγάπη και σεβασμό.

Τελικά, η φιγούρα έφτασε στη Γέφυρα κι εκεί μαζί με ένα πλήθος από
χαρούμενα ζωάκια, προχώρησαν προς την άλλη πλευρά της Γέφυρας και
χάθηκαν.

Το μικρό κουτάβι είχε μείνει μʼ ανοιχτό το στόμα. «Άγγελος ήταν;» ψιθύρισε.

«Όχι γιε μου», απάντησε ο γέρο σκύλος. «Ήταν κάτι παραπάνω από άγγελος. Ήταν ένας άνθρωπος που είχε ταχθεί να σώζει ζώα»...

Συγγραφέας άγνωστος
Μετάφραση ΚΑΖ

Έχω αναβαθμιστεί.. Πλέον τα μπήγω και στη δουλειά...

Μάρω, σ' ευχαριστούμε

Δεν μ' αρέσει...