Απ: FURMINATOR.... Απαλλαγείτε από την τρίχα!

[Chouzouris]

Κι εγώ της έκανα διαφήμιση!!! Το Γατόσπιτο!!! Θα μπει να δει, αλλα τι να καταλάβει στα ελληνικά? Μήπως να καναμε κι ένα ξενόγλωσσο? Έεεεελαααα τωρα που γυρίίίζει!!!

Οκ, άρχισε τη μετάφραση!

[XIONIS]

[Lionesse]

Εμείς έχουμε παραγγείλει τρία στην πολυκατοικία, 2 για γατάκια κι ένα για σκυλάκι.
Ας ελπίζουμε ότι θα έρθει το αυθεντικό. Το παράγγειλε ένας γείτονας και δεν ξέρω σε ποιον ακριβώς, αλλά σίγουρα από το ebay. Θα μοιραστούμε τα έξοδα όταν έρθει με το καλό. Ελπίζω να είναι το αυθεντικό! Είδωμεν....

[XIONIS]

Μόλις μου ηρθε mail από την Lynn ότι έλαβε αυτά που της έστειλα (fake furmintator & το φάκελο με τα στοιχεία αυτών που μου το πουλησαν) και ότι συντομα θα λάβω τα original που θα μου στειλουν. Σας παραθετω το mail με τα στοιχεία σε περίπτωση που χρειαστειτε να επικοινωνήσετε με την εταιρεια:


"Dear Aspasia,

I wanted to let you know that I did receive the tools you purchased from eBay. You should receive your replacements in the mail soon. We greatly appreciate all of your help. If you ever have any other questions or concerns, please let me know. I will be more than happy to assist you.

Sincerely,

Lynn Dinkins
General Manager
FURminator Inc.
1638 Headland Drive
Fenton, MO 63026
Tel. 636-680-9387
Fax 636-680-9392
www.FURminator.com"

[Chouzouris]

Μπράβο Άσπα!!!!!! ΑΞΙΑ!

[Marcos]

Καλά, κορίτσια είστε ΓΑΤΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ!!!!
Άσπα

[Chouzouris]

Όσοι θέλουν το furminator αλλά δισταζουν γιατί φοβούνται ότι θα τους έρθει η μαϊμού, μπορούν να το πάρω από αυτό τον έμπορο του ebay, που πήρα εγώ και έχει τα γνήσια:

http://stores.ebay.com/The-Great-Lakes-Place_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ0QQftidZ2QQtZkm

Μάλιστα έχει τώρα διαθέσιμα κομμάτια.
Τα ταχυδρομικά για Ελλάδα είναι περίπου 15 δολλάρια.

[ladycat]

Όσοι θέλουν το furminator αλλά δισταζουν γιατί φοβούνται ότι θα τους έρθει η μαϊμού, μπορούν να το πάρω από αυτό τον έμπορο του ebay, που πήρα εγώ και έχει τα γνήσια:

http://stores.ebay.com/The-Great-Lakes-Place_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ0QQftidZ2QQtZkm

Μάλιστα έχει τώρα διαθέσιμα κομμάτια.
Τα ταχυδρομικά για Ελλάδα είναι περίπου 15 δολλάρια.

αχ θελω κ εγω γμτ αλλα μετα τα χριστουγεννα που θα βρω νεα δουλεια

[marestros]

Όσοι θέλουν το furminator αλλά δισταζουν γιατί φοβούνται ότι θα τους έρθει η μαϊμού, μπορούν να το πάρω από αυτό τον έμπορο του ebay, που πήρα εγώ και έχει τα γνήσια:

http://stores.ebay.com/The-Great-Lakes-Place_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ0QQftidZ2QQtZkm

Μάλιστα έχει τώρα διαθέσιμα κομμάτια.
Τα ταχυδρομικά για Ελλάδα είναι περίπου 15 δολλάρια.

αχ θελω κ εγω γμτ αλλα μετα τα χριστουγεννα που θα βρω νεα δουλεια

κι εγω θελω αλλα εγω ποτε δεν θα εχω καινουρια δουλεια... ουτε πιστωτικη για να παραγγελνω απο το ιντερνετ..

[Chouzouris]

Μαράκι ΣΟΒΑΡΕΨΟΥ.

[Darky]

Σήμερα πήραμε στα χέρια επιτέλους το Furminator κι εμείς!!! Είναι το λιγότερο ΓΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!
Ο Darky κάθισε άνετος και τον περάσαμε 5-6 χεράκια.. Το χαιρόταν κιόλας! Γύριζε μόνος του πλευρό, απλωνόταν, σήκωνε ποδαράκι Ο Robin γκρίνιαζε λίγο, αλλά κάθισε.. Βέβαια μιλάμε για πολλή τρίχα!! Ειδικά στην ουρά τους. Τούφες έφευγαν! Δεν το φανταζόμουν καν ότι θα έτρωγαν τα μωρά μου τόση τρίχα.. Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα κανονικό γατομαξιλαράκι από αυτήν την τρίχα.

Μαρία (Marestros) μέχρι να βρεις δουλειά μπορώ να στο δώσω κι εγώ να το δοκιμάσεις στο Κατσουλίνι Σχετικά κοντά μένουμε. Εγώ είμαι αρχές Αχαρνών.

[marestros]

Σήμερα πήραμε στα χέρια επιτέλους το Furminator κι εμείς!!! Είναι το λιγότερο ΓΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!
Ο Darky κάθισε άνετος και τον περάσαμε 5-6 χεράκια.. Το χαιρόταν κιόλας! Γύριζε μόνος του πλευρό, απλωνόταν, σήκωνε ποδαράκι Ο Robin γκρίνιαζε λίγο, αλλά κάθισε.. Βέβαια μιλάμε για πολλή τρίχα!! Ειδικά στην ουρά τους. Τούφες έφευγαν! Δεν το φανταζόμουν καν ότι θα έτρωγαν τα μωρά μου τόση τρίχα.. Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα κανονικό γατομαξιλαράκι από αυτήν την τρίχα.

Μαρία (Marestros) μέχρι να βρεις δουλειά μπορώ να στο δώσω κι εγώ να το δοκιμάσεις στο Κατσουλίνι Σχετικά κοντά μένουμε. Εγώ είμαι αρχές Αχαρνών.

μπραβο που σας βολεψε... σε ευχαριστω πολυ, αλλα μετα την εξεταστικη θα ασχοληθω με τριχες

[sardela]

Το μεγαλο μεγεθος, μαζι με τα ταχυδρομικα, ποσα ευρω βγαινει περιπου????

[Darky]

μπραβο που σας βολεψε... σε ευχαριστω πολυ, αλλα μετα την εξεταστικη θα ασχοληθω με τριχες

Εξεταστική... ήταν ανάγκη να μου αναφέρεις αυτή τη λέξη..?? έχω αλλεργία και στη λέξη και στα μαθήματα που χρωστάω..

[Chouzouris]

Το μεγαλο μεγεθος, μαζι με τα ταχυδρομικα, ποσα ευρω βγαινει περιπου????

Περίπου 47 δολλαρια

[XIONIS]

Μόλις γυρισα από το ταχυδρομείο οπου πηγα να παραλλαβω το συστημενο δέμα από την εταιρεία FURminator! Τελικά δεν έλαβα μονο τα 2 εργαλεία αλλά κι ένα κιβωτιακι με 5 dry sampoo. Αυτά δεν τα δοκιμάζω εννοειται στα γατουνια αλλά θα πανε δωράκι μαζί με το ένα FURminator στον Ραμσή!!! Επίσης η Lynn μου έστειλε ευχαριστήρια κάρτα και είπε ότιδήποτε αλλο χρειαστώ να τη παρω τηλέφωνο! Μήπως να έπαιρνα την αντιπροσωπεία στην Ελλάδα?

[MHTSI]

Ουφ ετσι ειναι και το δικο μου εχει πανω το σηματακι της εταιριας και γραφει και US patent number παλι καλα ησυχασα Με γεια σου ασπασια Εγω παντως θα σου προτεινα να μην περιοριστεις στο furminator μονο φανταζεστε ενα μαγαζι μονο με παιχνιδια για γατες

[marestros]

παρε μαρη την αντιπροσωπεια εδω... να παρουμε κι εμεις καμια χτενα...

[Marcos]

Ασπασία, δεν το σκέφτεσαι στα σοβαρά;
Δεν είναι καθόλου κακή ιδέα!!!!

[XIONIS]

Ρωτησα!!! Μου έστειλε μόλις το όνομα και το τηλ. του υπευθυνου διεθνων πωλήσεων αλλα νυστάζω και παω να την πεσω γιατί θα ξυπνησει ξανα το μπεμπε σε λιγο. Θα επικοινωνησω αυριο